Iakotinenioia'ks - The Little People

$31.50

Iakotinenioia'ks - The Little People is a Mohawk language resource translated by Alice Nelson and Kawinonhsen Audrey Nelson for use by elementary students at Kanehsatake, Quebec. This story explains the encounter between a young woman and the legendary Little People. The Little People reward the girl's caring nature with gifts of abundant food, understanding, and the ability to see only the good in others. This 21-page illustrated text is written in the Mohawk language with an English translation.

Price: $31.50

Tsa:ta Niha:ti Tehatinonniahkhwa - The Seven Dancers

$18.00

Tsa:ta Niha:ti Tehatinonniahkhwa - The Seven Dancers is a bilingual Mohawk and English language resource adapted by Tewateronhiakwa Mina Beauvais for use by elementary students at Kanehsatake, Quebec. This brief story tells how the seven stars known as the Pleiades came to be. This 13-page cerlox bound text is written in the Mohawk language with an English translation. An excellent teaching resource for anyone learning Kanehsatake Mohawk. Please note: cost reflects publisher's full-colour photocopying expenses.

Price: $18.00

Tohtonha - The Hermit Thrush

$29.25

Tohtonha - The Hermit Thrush is a bilingual Mohawk/English language resource adapted by Kawinonhsen Audrey Nelson for use by elementary students at Kanehsatake, Quebec. The story explains how a tiny bird won a challenge and was rewarded with a beautiful song by the Creator. This 23-page text is written in the Mohawk language with an English translation. An excellent teaching resource for anyone learning Kanehsatake Mohawk. Please note: cost reflects publisher's full-colour photocopying expenses.

Price: $29.25

Ratsenhanon:we tanon Tehanonnia:khwa Ko'kho:wa - Moth, The Fire Dancer

$13.50

Ratsenhanon:we tanon Tehanonnia:khwa Ko'kho:wa - Moth, The Fire Dancer is a bilingual Mohawk and English language resource adapted by Kawinonhsen Audrey Nelson for use by elementary students at Kanehsatake, Quebec. This illustrated story explains why Moth is called Fire Dancer. Many Aboriginal groups in North America have explanations for Moth's name. This 18-page cerlox bound text is written in the Mohawk language with an English translation. An excellent teaching resource for anyone learning Kanehsatake Mohawk. Please note: cost reflects publisher's full-colour photocopying expenses.

Price: $13.50

Ohkwa:ri Akoksa:ta - The Bear's Child

$31.50

Ohkwa:ri Akoksa:ta - The Bear's Child is a bilingual Mohawk and English language resource adapted by Tewateronhiakwa Mina Beauvais for use by elementary students at Kanehsatake, Quebec. This illustrated story tells how a young boy is left in the woods by his uncle and is cared for by a bear family. The story teaches the values of caring and respect. It also stresses that people should admit when they have done wrong as the uncle did when he returned to search the woods for his nephew. The uncle was successful and he returned his nephew to his family.

Price: $31.50

Kokwite:ne Wao'shen:ni Ne Akohsera:ke - Spring Defeats Winter, revised

$30.00

Kokwite:ne Wao'shen:ni Ne Akohsera:ke - Spring Defeats Winter is a bilingual Mohawk and English language resource adapted by Skawennati Montour for use by elementary students at Kanehsatake, Quebec. This illustrated story explains the changing of the seasons through the metaphor of Old Man Winter being defeated by Young Man Spring. This 22-page cerlox bound text is written in the Mohawk language with an English translation. An excellent teaching resource for anyone learning Kanehsatake Mohawk. Please note: cost reflects publisher's full-colour photocopying expenses.

Price: $30.00

Onkwawen:na Kanien'keha Shonkwaia'tison Tehshonkwa:wi - Our Kanien'keha Language…Our Gift from the Creator

$22.50

Onkwawen:na Kanien'keha Shonkwaia'tison Tehshonkwa:wi - Our Kanien'keha Language…Our Gift from the Creator is produced by the Kanehsatake Resource Centre in Quebec. This bilingual Mohawk/English language guide provides an introduction to writing and speaking Mohawk through 17 units of vocabulary. The unit categories are modeled according to the Thanksgiving Address beginning with the people, and includes water, plants, animals, food, birds, trees, weather, thunders, moon, sun, stars, and ending with the Creator.

Price: $22.50

Pages