Rougarou is the French translation of Empire of Wild by Cherie Dimaline, Metis; traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. Dans Rougarou Joan a le cœur brisé. Voilà plus d’un an qu’elle s’épuise à chercher son mari, Victor, qui a disparu dans la nuit dès leur première dispute, le soir où il a suggéré de vendre à des promoteurs la terre ancestrale qu’elle a héritée de son père. Depuis, elle sillonne les routes de la baie Géorgienne, bien décidée à savoir si Victor est mort ou s’il l’a simplement laissé tomber, comme le pensent sa famille et tout le village métis d’Arcand.
Author Richard Wagamese is named the 2013 Burt Award recipient for First Nations, Métis and Inuit Literature for his YA novel, Indian Horse. This edition is in French. Saul Indian Horse has hit bottom. His last binge almost killed him, and now he's a reluctant resident in a treatment centre for alcoholics, surrounded by people he's sure will never understand him. But Saul wants peace, and he grudgingly comes to see that he'll find it only through telling his story. With him, readers embark on a journey back through the life he's led as a northern Ojibwe, with all its joys and sorrows.
Parfois, je me sens jalouse / Sometimes I Feel Jealous, is a Level 9 French reader from the Nunavummi Reading Series and part of Inhabit Education's Social Emotional Learning Series. These books feature thoughtful, engaging stories that teach children aged 6-8 to identify and work with their emotions in healthy ways. A jealous Sisi has to explore her emotions when she hears that her parents are adopting another baby.
Parfois, je me sens triste / Sometime I Feel Sad, is a Level 9 French reader from the Nunavummi Reading Series and part of Inhabit Education's Social Emotional Learning Series. These books feature thoughtful, engaging stories that teach children aged 6-8 to identify and work with their emotions in healthy ways.
Parfois, je me sens seule / Sometimes I Feel Lonely, is a Level 9 French reader from the Nunavummi Reading Series and part of Inhabit Education's Social Emotional Learning Series. These books feature thoughtful, engaging stories that teach children aged 6-8 to identify and work with their emotions in healthy ways. Aqi has moved to a new community and does not have friends yet and then meet Vivi and they become good friends.
Kamik rejoint la meute is the French language edition of Kamik Joins the Pack. Kamik rejoint la meute continues the story of Jake and his puppy Kamik following the books Kamik: An Inuit Puppy Story and Kamik's First Sled. Jake and his puppy learn from their elders everything they need to know to some day be part of a winning sled dog team. Jake can't wait for this uncle to meet Kamik, and to see what an obedient puppy he is becoming.
Notre premiere chasse au caribou is the French language edition of Inhabit Media's Our First Caribou Hunt. Notre premiere chasse au caribou is a sweet and simple introduction to Inuit hunting practices and the proper treatment of game. Nutaraq and Simonie are eager to go on their first hunting trip with their father. As they load up their snow machine and sled for the trip, Nutaraq hopes that she will be able to catch her first caribou that weekend, with some help from her dad.
Amik Aime L'école, the French edition of Amik Loves School: A Story of Wisdom is one book in The Seven Teachings Stories series from Highwater Press. Amik is a young urban Ojibwe boy who actually enjoys learning new things at school. One day Amik tells his Moshoom how much he enjoys learning. But Moshoom has a different memory about school when he was a child. Grandfather attended residential school. There is sadness in Moshoom's face. With a gentle explanation, grandfather tells Amik about his experience. Amik has the answer when he invites his Moshoom to the classroom the next day.
Saila & Lucie (Saila & Lucie), Level 8 is a leveled reader with a fun animal story that teaches children the value of being yourself. This French language edition contains a simple storyline and supportive illustrations make it a perfect choice for children who are beginning to read longer stories on their own. Set in the Arctic region, this 24-page features two characters who become friends despite their differences. Saila is a seal who wishes he could fly and Lucie is a bird whose wisdom helps her friend enjoy his unique abilities.