Le baiser de Nanabush est écrit par Drew Hayden Taylor, Ojibwe et traduit par Eva Lavergne de l'anglais Motorcycles and Sweetgrass, A Novel. Rien ne se produit jamais dans la réserve anishinabe de Lac-aux-Loutres. Enfin, jusqu’à l’arrivée d’un séduisant étranger aux cheveux blonds porté par une rutilante moto Indian Chief 1953. Les intentions du bellâtre sont d’autant plus mystérieuses que celui-ci semble connaître la communauté sous toutes ses coutures. Si la cheffe Maggie tombe instantanément sous son charme, son fils Virgile est beaucoup moins enthousiaste. Aidé par son oncle Wayne, créateur d’une forme d’art martial autochtone, il tentera d’éloigner l’étranger de Lac-aux-Loutres – et de sa mère. Et on dirait que les ratons laveurs veulent en faire autant. Drôle, profonde, lumineuse et remplie d’espoir, l’histoire est servie par l’incontestable talent de conteur et l’humour qui ont fait la renommée de Taylor au Canada anglais. L’édition originale anglaise (Motorcycles & Sweetgrass) a été finaliste au prix du Gouverneur général.
Motorcycles and Sweetgrass: A Novel, is a novel by Ojibwe playwright and author Drew Hayden Taylor. When a stranger pulls up astride a 1953 Indian Chief motorcycle to the sleepy Anishnawbe community called Otter Lake everything turns upside down especially when the Reserve's Chief, Maggie, is swept off her feet by the stranger, but her teenage son is suspicious of the stranger and he teams up with his uncle Wayne to drive the stranger from the Reserve. ATOS Reading Level: 5.3. White Pine Nominee 2012. First Nation Communities Read 2013-2014 Short List.