Le Caribou, Nourriture de Notre Âme is the French edition of The Caribou Feed Our Soul. It is one of the titles in Fifth House Publishing's The Land Is Our Storybook series. This Denésôliné (Chipewyan) title is designed to highlight one of the official Aboriginal language groups in the Northwest Territories. The book presents information about the people and community of Åutsël K’é, Northwest Territories. Pete Enzoe is a hunter, trapper, and fisher who views his role as a protector of the caribou. He takes readers on a respectful caribou harvest.
MOO IISIKAAG! (nii-psikaag) The cow is going to bump into me is a bilingual book with cassette by Ojibwe author Marie Gaudet. She has adapted her mother's childhood story and retells it in English and Ojibwe. The story is told in the first person by Rose Logan. As a young child she was just learning to talk and she had trouble pronouncing Ojibwe words. The story is based on her real life adventure milking a cow on her family's farm. In the barn for the morning milking, Rose becomes frightened of the large cow and blurts out the phrase, Moo ii-sikaag!
Aninâtigo-anîbîshan Kichi-makwang, The Maple Leaves of Kichi Makwa, Les feuilles d'erable de Kichi Makwa is a trilingual, children picture book by Kitigan Zibi Algonquin poet and storyteller Albert Dumont. This 25-page illustrated book features the story about the Maple Leaves and why they turn colour every autumn in Algonquin, English, and French. This story explains how the maple leaves turn into bright reds, oranges, and yellows every fall. The story begins with the green maple leaves complaining how boring their leaves appear.
Lacrosse Warrior: The Life of Lacrosse Champion Gaylord Powless is a biography published by James Lorimer and Company, written by Karen Lewis about the life and lacrosse career of well-known sports figure Gaylord Powless (1946-2001). Born on the Six Nations of the Grand River Territory, Gaylord came from a family of lacrosse players and began playing the sport when he was young. The author provides basic details about the Six Nations Iroquois, the community, family, and education system that made up Gaylord's world.
Nos Histoires Sont Vivantes is the French language edition of Living Stories: Godi Weghàà Ets' eèda one of the titles in Fifth House Publishing's The Land Is Our Storybook series. This book co-authored by Therese Zoe, Philip Zoe, and Mindy Willett offers elementary students a First Nation's perspective about the lifestyle and cultural heritage of the contemporary Tlicho (Dogrib) community in the Northwest Territories.
Viens Avec Moi: Nous Apprendrons Ensemble! Is the French language edition of Come and Learn with Me, Ewo she kedidih, fourth title in the series, The Land is Our Storybook. This title is told in first-person by nine-year-old Sheyenne Jumbo who lives in Sambaa K'e also known as Trout Lake in the Northwest Territories. Sheyenne Jumbo and her extended family live in the Dehcho region of the Dene. The family speaks the Dehcho language and Sheyenne is learning the Dene Yatie language from her grandparents and in language class at the local school.
Ancient Thunder by Ojibwe author and illustrator Leo Yerxa is the 2006 winner of the Governor General's Award for Illustration. Yerxa draws on his appreciation and delight for the wild horses of the Plains as inspiration for the book. In this unique tribute, Yerxa works with hand-made watercolour paper that has the appearance of leather. His technique, developed through patient experimentation, gives the magnificent images of galloping horses the sense that their thundering hooves are like a force of nature.
Arctic Thunder is an action-filled young adult sports novel with a twist. The storyline revolves around a fourteen-year-old teen whose father moves his small town family to Inuvik where he is stationed as an RCMP officer. Matt is completely attached to his championship box lacrosse team in Alberta. The move proves extremely difficult for the boy as he struggles to make new friends, leave current friends behind, and stop playing lacrosse, the sport he loves.
The Great Adventure of Dallas the Turtle and His Friends is a 17-page children's picture book written and illustrated Samantha Jocko for Kenjgewin Teg Educational Institute. During her classes at the Institute, Samantha wrote the story after being inspired by her son and the family car trip across Canada. In this simple story, the author chooses several animal friends, a turtle, a snake, and a mouse that travel during the night time with the aid of the full moon. The friends find distractions along the way.
How Fox Saved the People, Eda`ni` no^ge`e do^ne gok'ei^di` is a 56-page picture book with CD from Theytus that tells the Tlicho (Dogrib) traditional story about Fox saving the people. The story is set long ago and begins with a village of people who cannot locate any food. Everyone is hungry but the Raven who visits daily is always happy and seems satisfied. All the people wonder where Raven is finding food. So one day they decide to track where the Raven goes and see where Raven finds food. It is Fox who follows and finds out why Raven is always full and happy.