Ohkwa:ri Akoksa:ta - The Bear's Child

$31.50

Ohkwa:ri Akoksa:ta - The Bear's Child is a bilingual Mohawk and English language resource adapted by Tewateronhiakwa Mina Beauvais for use by elementary students at Kanehsatake, Quebec. This illustrated story tells how a young boy is left in the woods by his uncle and is cared for by a bear family. The story teaches the values of caring and respect. It also stresses that people should admit when they have done wrong as the uncle did when he returned to search the woods for his nephew. The uncle was successful and he returned his nephew to his family.

Price: $31.50

Kokwite:ne Wao'shen:ni Ne Akohsera:ke - Spring Defeats Winter, revised

$30.00

Kokwite:ne Wao'shen:ni Ne Akohsera:ke - Spring Defeats Winter is a bilingual Mohawk and English language resource adapted by Skawennati Montour for use by elementary students at Kanehsatake, Quebec. This illustrated story explains the changing of the seasons through the metaphor of Old Man Winter being defeated by Young Man Spring. This 22-page cerlox bound text is written in the Mohawk language with an English translation. An excellent teaching resource for anyone learning Kanehsatake Mohawk. Please note: cost reflects publisher's full-colour photocopying expenses.

Price: $30.00

Tsitsho Tanon Tehahonhtane:ken Ka:kara - The Story of the Fox and the Rabbit

$49.00

Tsitsho Tanon Tehahonhtane:ken Ka:kara - The Story of the Fox and the Rabbit is a bilingual Mohawk and English language resource adapted by Kawinonhsen Audrey Nelson for elementary students at Kanehsatake, Quebec. This 44-page illustrated text is written in Mohawk and English. An excellent teaching resource for anyone learning Kanehsatake Mohawk. Please note: cost reflects publisher's full-colour photocopying expenses.

Price: $49.00

Tsi Rawennakera:ton Ne Sken:nen Ron:nis - The Birth of the Peacemaker

$18.00

Tsi Rawennakera:ton Ne Sken:nen Ron:nis – The Birth of the Peacemaker is a bilingual Mohawk and English language resource adapted by Tewateronhiakwa Mina Beauvais for elementary level students at Kanehsatake, Quebec. This Mohawk text explains the birth of The Peacemaker and his important mission of peace to the Iroquois. This condensed version outlines the circumstances surrounding the boy's birth and ends with his preparation of the stone canoe just prior to setting out on the journey of peace. This ten page illustrated text is written in Mohawk with an English translation.

Price: $18.00

Tsi Ni:iot Tsi Ionatonni:'on Ne Taktsinen:nawen - How the Butterflies Came To Be

$13.50

Tsi Ni:iot Tsi Ionatonni:'on Ne Taktsinen:nawen - How the Butterflies Came To Be is a bilingual Mohawk and English language resource adapted by Kawinonhsen Audrey Nelson for elementary level students at Kanehsatake, Quebec. The story explains how the Creator made the butterfly. This illustrated Mohawk text includes the English translation. An excellent teaching resource for anyone learning Kanehsatake Mohawk. Please note: cost reflects publisher's full-colour photocopying expenses.

Price: $13.50

Tsi Ionontaka:ronte - The Cave

$13.50

Tsi Ionontaka:ronte - The Cave is a bilingual Mohawk and English legend about a mysterious cave on Blue Mountain. The story explains the importance of the Thunder. This Mohawk story was adapted by Tewateronhia:kwa Mina Beauvais as a Mohawk language resource for elementary students at Kanehsatake, Quebec. This eight page illustrated text is written in Mohawk and English. An excellent teaching resource for anyone learning Kanehsatake Mohawk. Please note: cost reflects publisher's full-colour photocopying expenses.

Price: $13.50

Rotiianehrenhseraka:ion Kanien'keha Tehontenonhwera:tons - Traditional Mohawk Ceremonies

$45.00

Rotiianehrenhseraka:ion Kanien'keha Tehontenonhwera:tons - Traditional Mohawk Ceremonies was produced in Mohawk and English by the Kanehsatake Resource Centre. The bilingual book explains the annual cycle of ceremonies maintained by the Mohawk people. These ceremonies of thanksgiving begin with Midwinter. The simple descriptions for each ceremony are written in Mohawk and English and are accompanied by full-colour illustrations by Kanehsatake artist Ellen Gabriel. Also included is a brief description of the marriage ceremony.

Price: $45.00

Onkwawen:na Kanien'keha Shonkwaia'tison Tehshonkwa:wi - Our Kanien'keha Language…Our Gift from the Creator

$22.50

Onkwawen:na Kanien'keha Shonkwaia'tison Tehshonkwa:wi - Our Kanien'keha Language…Our Gift from the Creator is produced by the Kanehsatake Resource Centre in Quebec. This bilingual Mohawk/English language guide provides an introduction to writing and speaking Mohawk through 17 units of vocabulary. The unit categories are modeled according to the Thanksgiving Address beginning with the people, and includes water, plants, animals, food, birds, trees, weather, thunders, moon, sun, stars, and ending with the Creator.

Price: $22.50

Karahkwanenhskwen - The Stolen Sun

$49.00

Karahkwanenhskwen - The Stolen Sun is a bilingual Mohawk and English language resource adapted by Tewateron:hiakwa Mina Beauvais for elementary students at Kanehsatake, Quebec. The illustrated story centers on Seagull's jealousy and selfishness that almost destroys the Sun. Seagull learns that all creatures must live in harmony in order to preserve the balance of Nature. This 39-page cerlox bound text is written in Mohawk and English. An excellent teaching resource for anyone learning Kanehsatake Mohawk. Please note: cost reflects publisher's full-colour photocopying expenses.

Price: $49.00

Kanontsistontie's - The Flying Head

$22.50

Kanontsistontie's - The Flying Head is a bilingual Mohawk and English language resource adapted by Karonhiano:ron Alice McDonald for elementary students at Kanehsatake, Quebec. This traditional story explains why the dog is a friend to humans. When a hunter is chased by the Flying Head it is the dog that helps him escape. The illustrated text is written in Mohawk with the English translation. An excellent teaching resource for anyone learning Kanehsatake Mohawk. Please note: cost reflects publisher's full-colour photocopying expenses.

Price: $22.50

Pages