On pleure pas au bingo par Dawn Dumont (Plains Cree) est traduit par Daniel Grenier. Tout est là : voici la vie sur la réserve, en haute définition. Dawn, la narratrice, revisite sa vie familiale, se replonge dans ses années d’école et s’engage résolument sur la voie de l’avenir. Situé quelque part entre le roman d’apprentissage et le récit autobiographique, On pleure pas au bingo est un livre qui célèbre les différences culturelles et la puissance de la prise de parole par le moyen de ce remède traditionnel et universel qu’est le rire.
This is the fourth in a Dreadful Water Mystery series by award-winning novelist, short story writer, scriptwriter, and photographer. This novel about Thumps, Claire and the cat and local characters from Chinook is centred around a true crime reality TV show. Written in an engaging way this novel draws the reader into the lives of the TV crew and locals while also weaving a murder mystery casually through the story. This is a clever, amusing book that will make you want to read the whole series again.
Bear for Breakfast, Makwa kidji kijebà wìsiniyàn is the recent Robert Munsch picture book about a young boy who wants to have a unique breakfast. Instead of having a bowl of cereal or some delicious pancakes Donovan tells his mother he wants to eat bear for breakfast. Donovan’s grandfather explained that as a child he often ate bear for his breakfast. Mother explains that she had just shopped for groceries but if Donovan hurried he might find some bear meat for his morning meal. Donovan immediately sets out to locate bear. He meets locates several animals but there are no bears.
Blackflies is a picture book written by children's author Robert Munsch and illustrated in cartoon-style by Jay Odjick of Kitigan Zibi Anishinabe community in Quebec. This 32-page book will appeal to young children through the cartoon like colour images and the fun text about a girl who just wants to go outdoors following a snow filled winter season.
Mon nom est Tonnerre is the French language edition of the Sherman Alexie Picture book, Thunder Boy Jr Told as a first-person narrative a young Indigenous boy has an issue with his name, Thunder Boy Smith Jr. The problem is the boy's father is known as Thunder Boy Smith Sr. so people on the rez call the father Big Thunder and son becomes known as Little Thunder. The boy thinks this sounds to his ears like a burp or fart. Using broad humour the author captures the boy's thoughts about this nickname.
Thunder Boy Jr. is Sherman Alexie's first picture book for young children. The award-winning Spokane author tells a humourous story about a young Native American boy who wants a different name. Told as a first-person narrative a young Indigenous boy has an issue with his name, Thunder Boy Smith Jr. The problem is the boy's father is known as Thunder Boy Smith Sr. so people on the rez call the father Big Thunder and son becomes known as Little Thunder. The boy thinks this sounds to his ears like a burp or fart. Using broad humour the author captures the boy's thoughts about this nickname.
Cerulean Blue is a comedic play about a struggling blues band invited to participate in a benefit concert for a First Nation community in conflict with governmental authorities. Upon arriving, the band discovers the entire lineup of musical acts has cancelled and they’re left trapped behind barricades. Complicating the matter, there is conflict within the band and the sudden appearance of an old girlfriend makes the event even more perilous. This play by Ojibwe playwright and author Drew Hayden Taylor is an homage to fast-moving farces while also addressing Aboriginal issues.