On pleure pas au bingo par Dawn Dumont (Plains Cree) est traduit par Daniel Grenier. Tout est là : voici la vie sur la réserve, en haute définition. Dawn, la narratrice, revisite sa vie familiale, se replonge dans ses années d’école et s’engage résolument sur la voie de l’avenir. Situé quelque part entre le roman d’apprentissage et le récit autobiographique, On pleure pas au bingo est un livre qui célèbre les différences culturelles et la puissance de la prise de parole par le moyen de ce remède traditionnel et universel qu’est le rire.
Breakdown is the first book in The Reckoner Rises series by David A. Robertson, Norway House Cree, and illustrated by Scott B. Henderson and Donovan Yaciuk. Breakdown continues to delivers suspense, adventure, and humour in this stunningly illustrated graphic novel continuation of The Reckoner trilogy. In Breakdown, Cole and Eva arrive in Winnipeg, the headquarters of Mihko Laboratories, intent on destroying the company once and for all. Their plans are thwarted when a new threat surfaces, and Cole is mired in terrifying visions.
The Beadworkers - Stories - by Beth Piatote, Nez Perce enrolled with Colville Confederated Tribes, is a book of poetry, verse, and prose. The four parts of The Beadworkers is an exploration of Native American life through land and life, Indian Wars, I tell my story/I conjure my powers/I make a wish and, human beings. Each story is a gift. Feast I, Feast II and Feast III introduce The Beadworkers moving to Indian Wars in The News of the Day and Fish Wars and include stories about treaties and rights. These actions and reactions of these stories resonate long after the events.
Moving Forward: A Collection about Truth and Reconciliation supports the Truth and Reconciliation Commission's Calls to Action in this 88-page anthology from McGraw Hill's (Nelson) iLit Series. This collection includes short stories, poems, essays, and art created by First Nations, Inuit, and Métis authors and artists on the topics of Truth and Reconciliation as they relate to residential schools. Each selection includes Before, During, and After questions and activities that support English Language Arts grades 10 to 12 curricula.
Strength and Struggle: Perspectives from First Nations, Métis and Inuit Peoples in Canada includes a rich array of graphic novel panels, speech excerpts, song and rap lyrics, recipes, interview, short stories, poetry, photographs, graphic art, articles, essays, and other pieces. This 2019 anthology edited by academic scholars and educators Rachel Mishenene and Pamela Rose Toulouse addresses the need for Indigenous Literature course content in secondary school and college.
An American Sunrise by Jo Harjo, Mvskoke, and first Native American Poet Laureate of the United States, is an anthology of poetry informed by her history and connection to the land. Mvskoke people were forcibly removed from their original lands east of the Mississippi to Indian Territory, now part of Oklahoma. Jo Harjo returns to these lands and opens up a dialogue with history through her personal life stories through poems.
Devil in the Woods, by D.A. Lockhart of the Moravian of the Thames First Nation, is a series of letter and prayer fictional and real poems addressed to Canadian figures. The 69 poems are addressed to Shawn Atleo, Pierre Berton, Steve Wojeck, Margaret Atwood, Sarah Polley, K.D. Lang, Robertson Davies, and Don Cherry, among others, making these poems personal, conversational, approachable and capturing voice.
Buffy Sainte-Marie, the Authorized Biography by Andrea Warner includes a foreword by Joni Mitchell who like Buffy Sainte-Marie (Cree) has ties to Saskatchewan and writes songs with emotion and a message, both walking their own paths. In this 298-page book, the prologue describes Buffy Sainte-Marie’s early interactions with the music scene that included the likes of Bob Dylan and Joan Baez, her blacklisting, touring, show business perspective with Vanguard and other artists singing or using her songs like Elvis Presley, and the power and intrinsic value of music, resistance and protest.
Treaty # by Armand Garnet Ruffo, Ojibwe, is a collection of poems arranged in three parts: Impetus Ungainly, Travelogue Sightline and Boreal Investigative. Each part uses poetry to address historical and contemporary moments broadly related to treaties and inspired by the author's many experiences and writing contexts. Impetus Ungainly, Treaty No.9, begins with a poem, Doctrine of Discovery but with a twist. The Claim, #1: Red Space, #2: White Space, Material World and Red is a Poem are some of the poems in part one.