Description
Monica Weaver vient de la Nation Lake Babine. Maedeh Mosaverzadeh est une conteuse visuelle primée, basée à Calgary, au Canada.
Sur la rivière, le castor claque sa queue, les saumons nagent, et une famille remonte sa pêche.
Membre de sa communauté, Monica, six ans, participe à la récolte traditionnelle du saumon au milieu de paysages magnifiques, de matins froids, de feux chaleureux, et en compagnie de sa famille étendue.
Monica Weaver is from Lake Babine Nation. In this Children's book, In Our Traditional Territory, Monica holds tradition close to her heart and wrote this story to reflect her memories of practicing shared traditions with her Grandmother. Monica resides on the traditional territory of the Saik’uz First Nation.
On the river, beaver smacks his tail, the salmon swim, and a family pulls in the catch. As a member of her community, six-year-old Monica participates in the traditional salmon harvest among the picturesque scenery, cold mornings, warm fires, and extended family.
Illustrated by Maedeh Mosaverzadeh, an Iranian visual artist. Audience: Grades 3 and under.