Rougarou / Empire of Wild (FR)

Les Editions du BorealSKU: 9782764626399

Author:
Dimaline, Cherie
Grade Levels:
Twelve, College, University
Nation:
Metis
Book Type:
PB
Publisher:
Les Editions du Boreal
Copyright Data:
2020

Price:
Sale price$29.95
Stock:
In stock

Description

Rougarou is the French translation of Empire of Wild by Cherie Dimaline, Metis; traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. Dans Rougarou Joan a le cœur brisé. Voilà plus d’un an qu’elle s’épuise à chercher son mari, Victor, qui a disparu dans la nuit dès leur première dispute, le soir où il a suggéré de vendre à des promoteurs la terre ancestrale qu’elle a héritée de son père. Depuis, elle sillonne les routes de la baie Géorgienne, bien décidée à savoir si Victor est mort ou s’il l’a simplement laissé tomber, comme le pensent sa famille et tout le village métis d’Arcand. Elle croit d’ailleurs l’avoir retrouvé quand, après une soirée trop arrosée, une voix familière l’attire dans une tente d’évangélisation dressée au milieu d’un stationnement, mais l’homme qui apparaît devant elle n’a de Victor que les traits. Pourquoi ne la reconnaît-il pas? Et qui est ce révérend Eugene Wolff dont il dit porter le nom? Aidée de ses deux complices, un adolescent accro à Johnny Cash et une vieille femme aux remarques aussi sages qu’inconvenantes, Joan se mettra alors en quête de rappeler à cet inconnu qui il est vraiment. En chemin, elle découvrira que les histoires de peur de son enfance sont tout sauf des légendes et que, derrière les paroles bienveillantes de la congrégation du révérend Wolff, se cache un projet d’expropriation qui menace une fois encore sa communauté. S’inspirant de la figure du rougarou, cette créature mi-homme mi-loup qui hante l’imaginaire métis, Cherie Dimaline nous offre un roman palpitant, porté par le chagrin et la fureur d’une femme qui refuse d’accepter la perte de ses terres, de ses racines et des siens.
Rougarou is the story of Joan on her way to Arcane in the Georgian Bay area by way of New Orleans with Victor, the love of her life. The Rogarou has been seen on the roads near Arcane and is the topic of conversation around the kitchen table with Joan’s grandmother, mother, aunties and cousins and is to be avoided at all costs. When Victor goes missing after an argument with Joan she becomes depressed but doesn't give up her search for him. It's when she steps inside a revival tent that she gets her biggest break. She hears what she thinks is a familiar voice and meets Reverent Eugene Wolff. Could this be Victor, the Rogarou, or is he really the Reverent? Chasing Wolff with Zeus, her 12 year old nephew in tow, she meets other members of the revival group who draw her into their intrigue. Can she get Victor back and save her family? 

You may also like

Recently viewed