Description
Texte en français par Julie Gagnon. Texte en anglais par Julie Pellissier-Lush. Julie Pellissier-Lush est une conteuse, actrice, autrice et la première poète autochtone lauréate de l'Île-du-Prince-Édouard. Traduit en mi’kmaq par Kenneth Prosper. Illustré par Emma Hassencahl-Perley, Wolastoqiyik de Neqotkuk Première Nation au Nouveau-Brunswick.
Sakari adore fouiller dans la maison de sa grand-mère, mais elle ignore toujours ce qui se cache dans le panier tressé que sa nukumi garde au grenier. Et puis, un jour, elle voit sa nukumi en larmes, un album photos à la main. Des photos que Sakari n’a jamais vues avant permett ent à l’ainée de partager l’histoire de sa jeune sœur. Celleci a disparu peu après avoir reçu son diplôme de l’école secondaire. Sakari va permett re à sa nukumi de se libérer d’un lourd secret lourd et à l’esprit de la jeune femme disparue de s’envoler en paix. Cet album trilingue a pour but la sensibilisation aux femmes et aux filles autochtones disparues ou assassinées.
Sakari loves to rummage through her grandmother's house, but she still doesn't know what's hidden in the woven basket her nukumi keeps in the attic. Then, one day, she sees her nukumi in tears by the open basket, holding a photo album. Photos that Sakari has never seen prompt the older woman to tell her the story of her younger sister who disappeared shortly after graduating high school. Sakari will help her nukumi to free herself from this heavy secret and allow the spirit of the missing young woman to fly away in peace.